1 00:00:00,555 --> 00:00:04,055 Vad händer? Vad är det stora mysterium? Vem bryr sig? Det finns en flik. 2 00:00:05,396 --> 00:00:07,416 Någon annan betalar. Kväll, allihop. 3 00:00:07,416 --> 00:00:09,976 Åh, kväll. Vad handlar det här om då? 4 00:00:09,976 --> 00:00:13,016 Det är den 9 december. Är det? 5 00:00:13,016 --> 00:00:16,756 Du har inte kvistat. UCOS - tre år gammal idag. Grattis på födelsedagen! 6 00:00:16,756 --> 00:00:19,536 åh! Grattis på födelsedagen. 7 00:00:19,536 --> 00:00:22,876 Män kommer inte ihåg datum för att de är för upptagna. 8 00:00:22,876 --> 00:00:27,176 Män kommer inte ihåg datum, för de bryr sig inte. Varför är det dukat för fem platser? 9 00:00:27,176 --> 00:00:30,436 Varje silverfoder har ett moln. Det är hans idé och han betalar. 10 00:00:30,436 --> 00:00:34,476 Nä, i så fall... God afton. Kväll. 11 00:00:34,476 --> 00:00:36,276 - Kväll. - Nej, gå inte upp. 12 00:00:36,276 --> 00:00:39,716 Se nu, innan vi fastnar i, Jag vill bara läsa något för dig. 13 00:00:40,976 --> 00:00:46,636 "Grattis till er alla. "Ditt engagemang, ditt hårda arbete och framgång är en inspiration." 14 00:00:46,636 --> 00:00:48,276 Det är från kommissionären. 15 00:00:48,276 --> 00:00:50,296 Åh, mycket trevligt. Ooooh! 16 00:00:50,296 --> 00:00:53,456 Översyn av policyplanering hade inget annat än beröm. 17 00:00:53,456 --> 00:00:57,736 Som ett resultat har jag högre officerare köa för att förmedla problemfall. 18 00:00:57,736 --> 00:01:03,276 Åh, bra(!) Jack Halford? Det är jag. Jag är Luke Hanson. 19 00:01:05,076 --> 00:01:07,016 Det är okej, vi är poliser. 20 00:01:08,536 --> 00:01:10,716 Håll dig stilla, son. Han är ren. 21 00:01:10,716 --> 00:01:12,356 Okej, släpp honom. ..Sandra? 22 00:01:17,176 --> 00:01:18,776 Ja, Jack? 23 00:01:18,776 --> 00:01:20,396 Luke Hanson. 24 00:01:20,396 --> 00:01:23,576 Ricky Hansons son. 25 00:01:23,576 --> 00:01:26,576 ♪ Det är okej, det är okej 26 00:01:26,576 --> 00:01:29,236 ♪ Spelar ingen roll egentligen om du är gammal och grå 27 00:01:29,236 --> 00:01:31,036 ♪ Det är okej, jag säger att det är OK 28 00:01:31,036 --> 00:01:33,316 ♪ Lyssna på vad jag säger 29 00:01:34,196 --> 00:01:36,756 ♪ Det är okej, det går bra 30 00:01:36,756 --> 00:01:39,576 ♪ Spelar ingen roll egentligen om solen inte skiner 31 00:01:39,576 --> 00:01:42,616 ♪ Det är okej, jag säger att det är OK 32 00:01:42,616 --> 00:01:44,956 ♪ Vi börjar till slutet av dagen. ♪ 33 00:01:47,576 --> 00:01:50,116 1997. 34 00:01:50,116 --> 00:01:53,656 Jag fick ett hack för att jag brann min gamla skola nere. 35 00:01:53,656 --> 00:01:57,016 Jag hade blivit utvisad, Jag hade tidigare för mordbrand. 36 00:01:57,016 --> 00:01:58,816 Min flickvän gav ett falskt alibi. 37 00:01:58,816 --> 00:02:02,836 Vaktmästaren blev svårt bränd, så de gjorde mig för mordförsök. 38 00:02:04,836 --> 00:02:07,656 I mars hade jag serverat åtta, var på väg att släppas 39 00:02:07,656 --> 00:02:10,616 när din lott fick reda på det Jag hade kapat en böglastbil i Dover, 40 00:02:10,616 --> 00:02:11,876 samma natt som branden. 41 00:02:11,876 --> 00:02:16,756 Så problemet är... Du kan inte har varit på båda ställena samtidigt. Exakt. 42 00:02:16,756 --> 00:02:20,156 De gjorde en mening samtidigt med den andra, låt mig gå, 43 00:02:20,156 --> 00:02:22,056 och här är jag. 44 00:02:22,056 --> 00:02:26,696 Så den riktiga mordbrännaren är fortfarande där ute och du vill ska vi hjälpa dig att få honom? 45 00:02:26,696 --> 00:02:31,416 Jag har skrivit ner det i kuvert. Om jag kunde gå till någon annan skulle jag göra. 46 00:02:38,152 --> 00:02:42,052 Och vad gör din kära gamla pappa göra av allt detta? 47 00:02:42,052 --> 00:02:43,812 Jag vet inte. 48 00:02:43,812 --> 00:02:47,392 Jag ser honom inte längre. Jag ser ingen från den tiden. 49 00:02:47,392 --> 00:02:50,172 Inte ens Lysette Perry, din flickvän? 50 00:02:50,172 --> 00:02:52,232 Ex. Nej. 51 00:02:52,232 --> 00:02:55,652 Din pappa måste ha kontaktat dig när du kom ut. 52 00:02:55,652 --> 00:02:57,472 Ja, ja. Ett par gånger, ja. 53 00:02:57,472 --> 00:03:01,152 Men jag berättade bara för honom Jag ville vara ensam. 54 00:03:01,152 --> 00:03:04,092 Han sa, "Rättvist nog, det är du. Du är död för mig." 55 00:03:04,092 --> 00:03:07,232 Har alltid haft ett sätt med ord. 56 00:03:07,232 --> 00:03:09,992 Lyssna, jag bryr mig inte riktigt om du tror mig eller inte. 57 00:03:09,992 --> 00:03:12,152 Men jag brände inte ner den skolan. 58 00:03:12,152 --> 00:03:14,912 Någon gjorde det och de lät mig ta rap för det. 59 00:03:14,912 --> 00:03:17,792 Och vad exakt kommer gör du om vi hittar dem? 60 00:03:17,792 --> 00:03:22,292 Tja, kanske den gamle Luke, ja, skulle ha besökt dem. 61 00:03:22,292 --> 00:03:25,132 Men nu gör du ditt jobb, 62 00:03:25,132 --> 00:03:28,252 det räcker för mig, det de går igenom det jag gjorde - fängelse. 63 00:03:28,252 --> 00:03:30,932 Ja, det skulle göra det för mig. 64 00:03:30,932 --> 00:03:33,052 Okej, Luke, tack så mycket. 65 00:03:35,692 --> 00:03:36,792 Ta-ra. 66 00:03:39,012 --> 00:03:40,832 Fängelset gjorde något med honom. 67 00:03:40,832 --> 00:03:43,712 Ja. Gjorde något mot Hitler. 68 00:03:45,932 --> 00:03:49,152 Så, Ricky Hanson. En kompis till dig? 69 00:03:49,152 --> 00:03:52,732 Största mord, stöld... Åh, inget personligt då? 70 00:03:55,554 --> 00:03:58,594 Vi var på hans ärende länge. "Vi"? 71 00:03:58,594 --> 00:04:03,274 Jag var med i Jacks team. Vi kopplade honom till tre mord, inklusive sin egen bror. 72 00:04:03,274 --> 00:04:05,934 Senaste fallet jag jobbade med innan jag lämnade jobbet. 73 00:04:05,934 --> 00:04:08,374 Rolig gammal värld, eller hur? 74 00:04:14,336 --> 00:04:16,296 Sandra, kan jag få ett ord, snälla? 75 00:04:21,725 --> 00:04:25,565 Jag ville berätta för dig igår kväll innan vi blev oförskämt avbrutna 76 00:04:25,565 --> 00:04:28,925 det som ett resultat av framgången av UCOS, har det blivit klart för mig 77 00:04:28,925 --> 00:04:30,885 det var du som skulle ansöka för befordran, 78 00:04:30,885 --> 00:04:33,425 många människor skulle vara glada att se dig för att få det. 79 00:04:33,425 --> 00:04:34,925 Veckans polisnotiser. 80 00:04:34,925 --> 00:04:37,745 De annonserar efter chefen för mordgruppen. 81 00:04:37,745 --> 00:04:42,545 Nu skulle jag uppenbarligen vara ledsen att förlora dig från en av mina kontrollområden, men... 82 00:04:42,545 --> 00:04:44,345 Hur som helst, jag har skickat meddelandet vidare. 83 00:04:46,425 --> 00:04:48,325 Vad ville han? 84 00:04:48,325 --> 00:04:54,545 Åh, du vet. Bara att betona behov av delikatess, känslighet. 85 00:04:54,545 --> 00:04:56,105 Här är vi. Det här är det. 86 00:06:25,597 --> 00:06:27,497 Lysette Perry? 87 00:06:27,497 --> 00:06:29,577 åh! Vad är det för lukt? 88 00:06:29,577 --> 00:06:31,177 Det är äckligt! 89 00:06:31,177 --> 00:06:35,777 Åh, nej, förlåt, jag vet vad det är. Du måste vara koppar, eller hur? 90 00:06:38,677 --> 00:06:42,637 Vi är inte poliser som sådana. 91 00:06:42,637 --> 00:06:45,477 Fråga vad du vill fråga och stäng dörren på väg ut. 92 00:06:45,477 --> 00:06:48,177 Vi är här om din ex-pojkvän, Luke Hanson. 93 00:06:48,177 --> 00:06:49,877 Han är inte min ex-pojkvän. 94 00:06:52,234 --> 00:06:56,854 Du var nära(?) Han vill ingenting med mig, Jag vill inget med honom. 95 00:06:56,854 --> 00:07:02,774 Vid hans rättegång var du klar för försöker pervertera förloppet av rättvisa genom att ge honom ett falskt alibi. 96 00:07:02,774 --> 00:07:05,894 Det är vad du gör när du älska någon, eller hur? 97 00:07:05,894 --> 00:07:09,494 Bara av intresse, var var du på brandkvällen? 98 00:07:09,494 --> 00:07:12,454 Med min mamma. Det var så du visste att jag ljög! 99 00:07:23,151 --> 00:07:25,771 Titta, en man dog nästan i branden. 100 00:07:25,771 --> 00:07:27,891 Du verkar inte särskilt besvärad. 101 00:07:27,891 --> 00:07:28,871 Det är jag inte. 102 00:07:29,991 --> 00:07:32,431 Kan vi ta oss härifrĺn, snälla? 103 00:07:33,551 --> 00:07:37,591 Ja, säg till Luke att jag är det att träffa någon annan nu, eller hur? 104 00:07:37,591 --> 00:07:39,851 Någon äldre. Mer mogen. 105 00:07:39,851 --> 00:07:43,471 Du kan faktiskt berätta för honom Hoppas han får cancer! 106 00:07:45,451 --> 00:07:48,611 Efter att ha gått ut med henne, det skulle nog komma som en lättnad. 107 00:07:49,611 --> 00:07:53,091 Ah, han har åtminstone en fin utsikt. 108 00:07:57,611 --> 00:07:59,751 Gary Kendal? 109 00:08:42,310 --> 00:08:45,430 Vad minns du om brandnatten? Inte mycket. 110 00:08:50,790 --> 00:08:55,590 Lördagskväll brukade jag gå runt skolan, kolla tomten. 111 00:08:55,590 --> 00:08:58,030 Polisen försökte prata för mig på den tiden, 112 00:08:58,030 --> 00:09:02,610 frågade mig vem som hade gjort det. Jag var för sjuk. 113 00:09:20,957 --> 00:09:26,417 Eftersom det inte var Luke Hanson, har du någon aning om vem det kan tänkas vara har varit? Jag önskar att jag gjorde det. 114 00:09:26,417 --> 00:09:31,037 Om du får reda på det, berätta för mig, för jag skulle vilja träffa dem. 115 00:09:31,037 --> 00:09:33,257 Ansikte mot ansikte. 116 00:09:33,234 --> 00:09:37,414 Vi kan eliminera Lysette Perry. Hennes alibi bevisar att hon kunde inte ha antänt elden. 117 00:09:37,414 --> 00:09:39,414 Hon har problem med att tända en bög. 118 00:09:39,414 --> 00:09:41,434 Det kunde bara ha varit en arg elev. 119 00:09:41,434 --> 00:09:45,374 Tja, många forskningslänkar mordbrännare med sexuella avvikelser. 120 00:09:45,374 --> 00:09:47,374 Du vet, psykoser, psykopater. 121 00:09:47,374 --> 00:09:52,094 Ricky Hansons mellannamn. Denna elduppbåd är likgiltig att såra människor. 122 00:09:52,094 --> 00:09:57,654 Så, Gerry, från och med imorgon, spåra alla kända mordbrännare söder om floden vid den tiden. 123 00:09:57,654 --> 00:10:00,274 Brian, branden startade nära sporthallen, 124 00:10:00,274 --> 00:10:01,954 det pågick en leksaksmässa, 125 00:10:01,954 --> 00:10:05,654 så imorgon åker du och jag tillbaka till skolan, fråga dem om det 126 00:10:05,654 --> 00:10:07,994 plus alla andra problembarn de hade. 127 00:10:07,994 --> 00:10:10,094 Jack? Jag ska se huvudet av stammen. 128 00:10:10,094 --> 00:10:14,834 Så, vi har en hel natt med racing här på Leytonstone för dig ikväll...' 129 00:10:14,834 --> 00:10:19,334 Vad vill du då? Frieda. Ingen chans! 130 00:10:24,194 --> 00:10:26,534 Hej Ricky. Blimey. 131 00:10:26,534 --> 00:10:29,794 Du är lite vilsen, eller hur, Jack? Kyrkogården är den vägen. 132 00:10:29,794 --> 00:10:32,254 Jag är precis där jag vill vara - 133 00:10:32,254 --> 00:10:34,874 på jobbet. Verkligen? 134 00:10:34,874 --> 00:10:37,334 Jag hörde att du var tvungen ge upp vardagsjobbet. 135 00:10:37,334 --> 00:10:40,174 Sjukdom i familjen eller något, eller hur? 136 00:10:40,174 --> 00:10:47,314 På tal om familjen, Jag pratade med din pojke igår, den där branden blev han skickad för. 137 00:10:47,314 --> 00:10:50,214 Han verkar inte ha gjort det. För upptagen med cigaretter. 138 00:10:50,214 --> 00:10:52,794 Du har förlorat mig, Jack. Vilken son? 139 00:10:52,794 --> 00:10:57,334 Du skulle inte veta någonting om den där branden? Luscombe skola? 140 00:10:57,334 --> 00:11:00,774 Vad hände med den blonda fågeln brukade du knata med? 141 00:11:00,774 --> 00:11:02,774 Vad var det? Sheila? 142 00:11:02,774 --> 00:11:04,934 Sandra! Det var det. 143 00:11:04,934 --> 00:11:06,594 Är hon kvar? Jag gillade henne. 144 00:11:06,594 --> 00:11:08,414 Hon gillade din Luke. 145 00:11:08,414 --> 00:11:13,754 Trodde han var rak. Till skillnad från dammliv som skapade honom. 146 00:11:13,754 --> 00:11:16,934 Du vet, du verkligen borde ta det lugnt, Jack. 147 00:11:16,934 --> 00:11:18,794 Vila. Sätt upp fötterna. 148 00:11:18,794 --> 00:11:20,834 Gå hem till frun. 149 00:11:20,834 --> 00:11:22,734 Åh, glömde. 150 00:11:22,734 --> 00:11:24,394 Du har ingen. 151 00:11:24,394 --> 00:11:29,034 Det enda jag ångrar om lämnar jobbet, Ricky - du. 152 00:11:29,034 --> 00:11:31,654 Tja, det som händer kommer runt. 153 00:11:31,654 --> 00:11:33,734 'Eh, vad sägs om det? 154 00:11:33,734 --> 00:11:36,734 Min hund har kommit in vid 5-1. 155 00:11:38,454 --> 00:11:41,034 Det är skillnaden mellan mig och dig, Jack. 156 00:11:41,034 --> 00:11:43,494 Jag är en vinnare. 157 00:11:46,234 --> 00:11:48,174 Säg hej till blondin. 158 00:11:49,414 --> 00:11:51,234 DÖRKLOCKAN RINGAR 159 00:12:01,274 --> 00:12:03,254 Ja? 160 00:12:03,254 --> 00:12:06,694 Är du Gerry Standing? Vem vill veta? 161 00:12:06,694 --> 00:12:08,534 Emily Driscoll. 162 00:12:08,534 --> 00:12:10,214 Åh, ja? 163 00:12:12,194 --> 00:12:14,954 Jag tror att du kan vara min pappa. 164 00:12:52,395 --> 00:12:57,435 76 flyttade min mamma till Woking, där jag föddes. 165 00:12:57,435 --> 00:12:59,495 Hon ville inte berätta för mig vem min pappa var. 166 00:12:59,495 --> 00:13:02,795 Sen förra året fick hon cancer. 167 00:13:02,795 --> 00:13:05,195 Hon dog för två månader sedan. 168 00:13:06,395 --> 00:13:09,115 Åh, ehm, jag är ledsen. 169 00:13:09,115 --> 00:13:12,735 Nej, det är okej. Jag är okej, verkligen. 170 00:13:12,735 --> 00:13:15,915 Det är bara det, på den tiden, 171 00:13:15,915 --> 00:13:22,275 Jag sa att det inte var rättvist om hon gick och jag inte visste, 172 00:13:22,275 --> 00:13:24,695 så hon gav mig det här... 173 00:13:27,135 --> 00:13:28,775 ..och berättade ditt namn. 174 00:13:31,455 --> 00:13:33,115 Åh, skumt! 175 00:13:33,115 --> 00:13:35,215 Är det din mamma? 176 00:13:35,215 --> 00:13:38,215 Patricia Driscoll. 177 00:13:38,215 --> 00:13:41,915 Du minns henne, eller hur? Ja, självklart gör jag det, ja. 178 00:13:41,915 --> 00:13:43,395 Ah, hon var underbar. 179 00:14:06,188 --> 00:14:09,448 Åh, alltså, eh... 180 00:14:11,008 --> 00:14:14,008 ..vad gör vi nu? 181 00:14:14,008 --> 00:14:16,868 Jag menar, vad vill du? 182 00:14:17,828 --> 00:14:20,228 jag vet inte. 183 00:14:20,228 --> 00:14:22,068 Jag vill inte ha någonting. 184 00:14:23,328 --> 00:14:26,848 Förutom en pappa, antar jag. 185 00:14:26,848 --> 00:14:29,548 Jag har inga andra släktingar. 186 00:14:29,548 --> 00:14:32,568 Förlåt, detta måste vara lite av en chock. 187 00:14:32,568 --> 00:14:34,528 Eh, ja. 188 00:14:34,528 --> 00:14:36,728 Ja, det är det faktiskt lite! 189 00:14:36,728 --> 00:14:39,408 Titta, jag vill inte orsaka dig några problem. 190 00:14:39,408 --> 00:14:42,628 Du behöver förmodligen lite tid att tänka på allt detta. 191 00:14:42,628 --> 00:14:45,128 Där är mitt mobilnummer. Åh, rätt. 192 00:14:45,128 --> 00:14:47,048 Går du? Håll ut, håll ut. 193 00:14:47,048 --> 00:14:49,108 Det är okej. Jag ska se mig ute. 194 00:14:57,061 --> 00:15:02,741 Jag var biträdande chef när Luke var permanent utesluten. 195 00:15:02,741 --> 00:15:07,841 Veckan före branden, han körde tvärs över spelplaner i en röd VW Golf. 196 00:15:07,841 --> 00:15:12,301 Eldens kväll, Jag såg en identisk bil parkerad utanför skolans portar. 197 00:15:12,301 --> 00:15:15,681 Kom rättegången, det, 198 00:15:15,681 --> 00:15:18,201 och det falska alibi, Lukas historia. 199 00:15:18,201 --> 00:15:20,961 Brännare lider ofta från svåra inlärningssvårigheter. 200 00:15:21,022 --> 00:15:24,762 Aspergers, Tourettes. Gjorde du har någon sån på skolan? 201 00:15:24,762 --> 00:15:27,862 Vi hade problembarn, några svåra att lära ut men... 202 00:15:27,862 --> 00:15:30,482 Vilken möjlighet som helst kunde de ha varit inblandade? 203 00:15:30,482 --> 00:15:35,062 Nej, enligt min erfarenhet barn hotar att göra alla möjliga saker, men de händer aldrig. 204 00:15:35,062 --> 00:15:38,102 Nu började branden nära sporthallen, 205 00:15:38,102 --> 00:15:41,422 och tydligen fanns det någon sort av leksaksmässan den helgen. 206 00:15:41,422 --> 00:15:43,982 Inte en leksaksmässa. En konvention. 207 00:15:43,982 --> 00:15:46,442 Konvent? Krigsspelskonvention. 208 00:15:46,442 --> 00:15:48,462 War-games konvention?! 209 00:15:50,362 --> 00:15:51,902 Åh, titta! 210 00:15:54,562 --> 00:15:56,882 Åh, du menar leksakssoldater. Eh, nej. 211 00:15:57,106 --> 00:15:59,006 Det här är inga leksakssoldater. 212 00:15:59,006 --> 00:16:01,546 De är vad... Miniatyrfigurer! 213 00:16:01,546 --> 00:16:02,946 Bosniska Lancers? 214 00:16:14,808 --> 00:16:16,968 Spelar du med dem? Strider och sånt? 215 00:16:17,450 --> 00:16:20,093 Nej, nej, nej, nej, inte "lek", "re-enact". 216 00:16:20,859 --> 00:16:25,799 Du återskapar stor historisk militära engagemang, men i skala. 217 00:16:25,799 --> 00:16:29,679 Min hobby, det är därför jag gjorde den hall tillgänglig för arrangören. 218 00:16:29,679 --> 00:16:32,779 Vem var arrangören? Victor Pritchard. 219 00:16:32,779 --> 00:16:34,539 Victor Pritchard?! 220 00:16:34,539 --> 00:16:36,299 Skulle du vilja prata med honom? 221 00:16:36,299 --> 00:16:38,959 Jag har nog ett nummer. Åh, herregud, skulle jag?! 222 00:16:46,421 --> 00:16:49,361 Due cappuccini. 223 00:16:49,361 --> 00:16:52,201 Tack. 224 00:16:52,201 --> 00:16:54,401 Åh, förlåt, tar du socker? Ja. 225 00:16:55,739 --> 00:16:58,559 Va! Vad? 226 00:16:58,559 --> 00:17:00,959 Det är precis så mycket jag tar. 227 00:17:04,939 --> 00:17:07,659 Jag är glad att du kunde komma. 228 00:17:07,659 --> 00:17:10,779 Vi borde ta reda på det lite mer om varandra. 229 00:17:27,743 --> 00:17:30,323 Så, ehm, vad jobbar du med? 230 00:17:30,323 --> 00:17:34,163 Ehm, jag är polis. 231 00:17:36,143 --> 00:17:39,303 Vadå, uniform? Civilklädd. CID. 232 00:17:43,875 --> 00:17:48,135 Vad kallade han mig? Blondis. 233 00:17:48,135 --> 00:17:52,455 Det var namnet på Hitlers hund. Blondis. 234 00:17:52,455 --> 00:17:56,115 Men igen, du är blond. Eller sätter du på dig saker? 235 00:17:56,268 --> 00:17:58,908 Hur som helst, vi har något lite mer konkret. 236 00:17:59,308 --> 00:18:04,208 Tja, det är faktiskt mer en amalgam av bly, tenn och nickel, för att vara exakt. Vad? 237 00:18:04,208 --> 00:18:06,108 Soldater. Den sorten de använder till krigsspelande. 238 00:18:06,108 --> 00:18:10,568 Helgen skolan det brann ner var det ett krigsspel konvent i hallen. 239 00:18:10,568 --> 00:18:13,968 Forntid, medeltid, Napoleonik. 240 00:18:13,968 --> 00:18:16,728 Var fan har du varit? Klockan är halv ett! 241 00:18:16,728 --> 00:18:20,148 Ja, jag är ledsen, men jag behövde lite personlig tid. Och få det här, 242 00:18:20,148 --> 00:18:23,828 den organiserades av Victor Pritchard! WHO? 243 00:18:23,828 --> 00:18:28,488 Victor Pritchard! Han är Mr Table-Top Miniatyr-Slag-Re-Enactment. 244 00:18:28,488 --> 00:18:30,348 Och vad är det när det är hemma? 245 00:18:35,788 --> 00:18:38,488 Blimey! Det här är... ..fantastiskt! 246 00:18:46,128 --> 00:18:48,808 Ja! 247 00:18:48,808 --> 00:18:51,128 Victor Pritchard? 248 00:18:51,128 --> 00:18:56,188 Ta av dem! De är döda. Alla av dem! Död! Död! Seger! 249 00:18:56,188 --> 00:19:00,628 Ett helt regemente av chasseurs en cheval. 250 00:19:00,628 --> 00:19:04,368 Vilket slöseri. Victor Pritchard? Oj, Napoleon! 251 00:19:08,428 --> 00:19:13,528 Branden förstördes alla leksakssoldater? "leksaker"? Hon förstår inte. 252 00:19:13,528 --> 00:19:17,488 Försäkringsbolagen betalade ut mycket av pengar för "figurerna", till dig speciellt. 253 00:19:17,488 --> 00:19:20,668 Jag förlorade varenda armé jag hade. 254 00:19:20,668 --> 00:19:25,168 Sassenider, Seleucider, Varangian. Och det är bara det första årtusendet. 255 00:19:25,168 --> 00:19:30,068 Har du någon aning om vad det kostar bara att måla en armé av Nikeforisk bysantinsk? 256 00:19:30,068 --> 00:19:32,008 Jag kan inte ens stava till det. 257 00:19:32,008 --> 00:19:34,488 Täckte inte försäkringen det? Inte nära. 258 00:19:34,488 --> 00:19:39,888 Ingen vid sitt fulla sinne skulle begå en sådan handling hänsynslös förstörelse. 259 00:19:39,888 --> 00:19:44,048 Så du tror inte det kunde ha varit en krigsspelare? Det sa jag aldrig. 260 00:19:44,048 --> 00:19:49,568 När vi pratade med polisen om branden fick vi veta att det var den där pojken som gjorde det. 261 00:19:49,568 --> 00:19:54,488 Nu säger du att han inte gjorde det, Jag har en väldigt bra uppfattning om vem det var. 262 00:19:54,488 --> 00:19:56,208 Fortsätta. 263 00:19:56,208 --> 00:19:58,248 Någon med agg. 264 00:19:58,248 --> 00:20:01,768 Någon som inte förlorade någon av deras soldater. 265 00:20:28,631 --> 00:20:29,831 Midgely var en mycket dålig förlorare. 266 00:20:29,997 --> 00:20:34,877 Han sparkades ut ur turneringen den lördagskvällen och tog alla hans härar med sig. 267 00:20:34,877 --> 00:20:37,437 Jag var huvuddomare, så han skyllde på mig. 268 00:20:37,437 --> 00:20:40,397 Han sa att han skulle få sin egen rygg. Genom att bränna ner en skola? 269 00:20:40,397 --> 00:20:42,997 Du måste förstå, 270 00:20:42,997 --> 00:20:46,317 mina arméer var bättre än hans. 271 00:20:46,317 --> 00:20:50,997 Får jag fråga dig, klär du upp dig? i militäruniform också? 272 00:20:50,997 --> 00:20:52,657 Var inte löjlig! 273 00:20:52,657 --> 00:20:55,217 Det är re-enactment. Helt barnsligt. 274 00:21:37,124 --> 00:21:41,324 Det är fantastiskt. Här är jag tänker att jag ska ha att gå och lägga mig själv ikväll. 275 00:21:41,324 --> 00:21:45,864 Inte när det är hundar på gatan. Skyll inte på mig. Det var det Jack sa att du var lätt. 276 00:21:45,864 --> 00:21:51,004 Och vilken sorts man misslyckas med att ta fördel med polisens underrättelser? 277 00:21:51,004 --> 00:21:55,864 Vilken typ av man låter sitt son går ner och gör det inte lyfta ett finger för att hjälpa? 278 00:21:58,024 --> 00:22:00,524 Gary Kendal. 279 00:22:00,524 --> 00:22:03,884 Trevlig. Precis som jag gillar min biff. 280 00:22:03,884 --> 00:22:05,744 Din son tycker inte att det är roligt. 281 00:22:05,744 --> 00:22:08,984 Han tror att han skulle gilla oss att fånga den som gjorde detta. 282 00:22:08,984 --> 00:22:12,504 Jag har redan berättat för skräddaren dummy där, jag har ingen son. 283 00:22:12,504 --> 00:22:15,504 Du skrek mycket och skriker 284 00:22:15,504 --> 00:22:19,624 när en pojke som heter Hanson var utvisad därifrån. Är det vad kallar du motiv? 285 00:22:19,624 --> 00:22:22,444 Inte konstigt att de sätter dig i gräset. 286 00:22:22,444 --> 00:22:25,884 Du vet, om det finns en sak jag har saknat, Ricky, det är att korsa svärd med dig. 287 00:22:43,428 --> 00:22:45,368 Du har lite front. 288 00:22:45,368 --> 00:22:48,908 Vem tror du att du är som kommer hit, prata till mig som om jag inte var någonting? 289 00:22:48,908 --> 00:22:50,908 Du vill veta var Jag var den natten? 290 00:22:50,908 --> 00:22:53,428 Prata med dina kompisar i Flying Squad. 291 00:22:53,428 --> 00:22:54,988 Ja, det stämmer. 292 00:22:54,988 --> 00:22:59,408 Åh, oroa dig inte, du kan inte missa dem. Stor, ful och dum, precis som du. 293 00:22:59,408 --> 00:23:02,328 Eh, juni? Ja, juni? 294 00:23:02,328 --> 00:23:04,868 Här borta, älskling. ..Vad vill du? 295 00:23:04,868 --> 00:23:07,568 Vad ska jag göra? 296 00:23:07,568 --> 00:23:12,048 Jag menar, tänk dig att berätta kvinnorna i en familj som min det finns en till. 297 00:23:12,048 --> 00:23:13,828 Hur vet du att hon är din? 298 00:23:13,828 --> 00:23:17,108 Åh, hon är min, okej. Nej, det finns för många likheter. 299 00:23:17,108 --> 00:23:19,648 Hon tar lika mycket socker i kaffet. 300 00:23:19,648 --> 00:23:22,608 Åh, det bevisar det då(!) Brian, hon är en koppare! 301 00:23:22,608 --> 00:23:24,928 Tro mig, jag vet. Det är genetiskt. 302 00:23:24,928 --> 00:23:28,628 Det är skomakare. Du vet inte vad som helst. Hon kan vara vem som helst. 303 00:23:28,628 --> 00:23:30,628 Jag säger dig, hon är min! 304 00:23:30,628 --> 00:23:37,428 Hon är verkligen underbar också. Skaffa hennes DNA. Då vet du. 305 00:23:38,937 --> 00:23:45,917 Det kan jag inte göra! Varför inte? Har inte Jag har redan svikit henne tillräckligt, alla dessa år som inte varit där? 306 00:23:45,917 --> 00:23:50,717 Nej, det skulle visa en fullständig brist av tillit, det ultimata sveket. 307 00:24:04,267 --> 00:24:10,527 Jag ringer Tower Bridge i morgon för att se om han ljuger om Sweeney. Det är han. 308 00:24:10,527 --> 00:24:13,687 Jack, du berättar alltid för mig att aldrig bli för involverad. 309 00:24:13,687 --> 00:24:16,587 Han kanske bara försöker slänga oss upp, i så fall, bit inte, eller hur? 310 00:24:16,587 --> 00:24:19,627 Okej. God natt. God natt. 311 00:24:28,547 --> 00:24:30,267 Tack. 312 00:24:39,187 --> 00:24:43,507 "Ingen av oss har klarat det att bygga upp oss själva igen där vi var förut. 313 00:24:43,507 --> 00:24:50,347 'Det här är din nästa leverans. Diskutera inte ditt uppdrag med någon annan rekrytering. 314 00:24:50,347 --> 00:24:52,527 "Berätta för ingen att du är här." 315 00:24:54,707 --> 00:24:56,707 Vi ses. Vi hörs senare, kompis. 316 00:24:56,707 --> 00:24:58,167 Hejdå. 317 00:25:20,707 --> 00:25:22,987 PANG FRÅN OVAN 318 00:25:29,187 --> 00:25:32,467 Okej, älskling? Hej, docka. 319 00:25:44,387 --> 00:25:46,127 Och eld! 320 00:25:51,907 --> 00:25:53,887 Och ladda! 321 00:25:56,867 --> 00:25:59,587 Hej älskling. 322 00:25:59,587 --> 00:26:02,647 Det är bara en klåda jag har att repa, Esther. 323 00:26:02,647 --> 00:26:07,327 Var rättvis. Jag har inte gjort det i åratal, har jag? 324 00:26:21,187 --> 00:26:23,667 Exakt. Och så kan vi köpa den där stora sängen. 325 00:26:23,667 --> 00:26:25,327 Den där fina stora sängen, minns du? 326 00:26:25,327 --> 00:26:28,047 Gott om plats att rulla runt. 327 00:26:28,047 --> 00:26:31,967 Ricky? Stanna där. Vart ska du? 328 00:26:42,187 --> 00:26:44,307 Vem lärde dig att ta efter folk? 329 00:26:44,307 --> 00:26:51,487 Säg mig, din pojkes ex - tröstade du henne förut eller efter att han gick in? 330 00:26:51,487 --> 00:26:56,767 Lyssna, du brukade slösa mycket tid som störde mig tidigare. 331 00:26:56,767 --> 00:26:59,967 Jag trodde att du lärde dig din lektion förra gången. 332 00:27:06,787 --> 00:27:10,547 BILHORN PIPP Stäng! Vad handlade det om? 333 00:27:12,107 --> 00:27:15,007 Oroa dig inte. Allt är ordnat. 334 00:27:23,187 --> 00:27:25,607 BILHORN PIPP 335 00:27:27,007 --> 00:27:29,587 TELEFONEN RINGAR Ja, Pullman. 336 00:27:31,267 --> 00:27:35,167 Flygande trupp? Gerry, Brian! tror jag vi är inne på något. Förlåt, ja. 337 00:27:35,167 --> 00:27:37,927 Jag lämnade ett meddelande till dig igår kväll om Ricky Hanson. 338 00:27:38,907 --> 00:27:40,747 Hur länge? 339 00:27:40,747 --> 00:27:42,267 Åh, rätt. 340 00:28:44,759 --> 00:28:48,879 Ricky Hanson är skruvar Lysette Perry. Så? 341 00:28:48,879 --> 00:28:51,419 Han knullar sin sons ex-flickvän! 342 00:28:51,419 --> 00:28:54,299 Ricky Hanson tände eld i ordning att få bort sin son 343 00:28:54,299 --> 00:28:56,779 så han kunde få över benet en hjärnlös chav(?) 344 00:28:56,779 --> 00:28:59,799 Sandra, han kunde ha gjort det satte eld på skolan för att... 345 00:28:59,799 --> 00:29:03,419 Nej, det kunde han inte. Han var under 24 timmars observation av Flying Squad 346 00:29:03,419 --> 00:29:05,259 fem dagar på båda sidor om branden. 347 00:29:05,259 --> 00:29:08,459 De ringde bara för att berätta. Han varnade mig igår kväll. 348 00:29:08,459 --> 00:29:11,679 Han sa att han trodde att jag hade lärt mig min lektion. Vad betyder det? 349 00:29:11,679 --> 00:29:14,499 Du måste sluta med din besatthet. Det var en varning! 350 00:29:14,499 --> 00:29:18,719 Han kanske inte har tänt den elden själv, men du vet inte att han inte beställde det. 351 00:29:18,719 --> 00:29:22,019 Inga! Jag vet inte att påven inte gjorde det antingen! Ge mig en paus! 352 00:29:22,019 --> 00:29:26,459 Hur är det med mordbrännare? Har du spårat dem? Eh, nej, nej, Jag har inte hunnit ännu. 353 00:29:26,459 --> 00:29:28,459 Jag har... Du har haft tre dagar! 354 00:29:28,459 --> 00:29:30,239 Vad är det med er alla? 355 00:29:30,239 --> 00:29:33,939 Är du ineffektiv eller benlös eller helt enkelt slutat bry sig? 356 00:29:33,939 --> 00:29:38,579 När ska du åka? När är det, din marknadsföringstavla? 357 00:29:40,159 --> 00:29:45,519 Gör detta det lättare, övertygande själv att vi inte klarar det något mer? Är det det du gör? 358 00:29:45,519 --> 00:29:47,659 Lämnar du? 359 00:29:47,659 --> 00:29:49,819 Jo, jag har haft en chans att... 360 00:29:52,899 --> 00:29:56,059 Åh, kom igen, du vet också som jag gör hur svårt det är. 361 00:29:56,059 --> 00:30:00,379 Hur många kvinnor chefsintendenter finns det? Det är min karriär! När går du? 362 00:30:00,379 --> 00:30:02,759 Egentligen nej. 363 00:30:02,759 --> 00:30:06,039 Du frågar mig inte vad jag gör, Jag frågar dig! 364 00:30:06,039 --> 00:30:07,979 Det kan hon inte göra. 365 00:30:07,979 --> 00:30:09,899 Hon kan inte bara gå! Det är hon. 366 00:30:11,479 --> 00:30:13,819 Men jag måste ha kontinuitet! 367 00:30:13,819 --> 00:30:15,859 Jag kan inte fungera utan... 368 00:30:17,459 --> 00:30:20,299 Hon bryr sig inte om oss. 369 00:30:20,299 --> 00:30:23,299 Brian, hon sa inte det. Det gör hon inte, Gerry! 370 00:30:23,299 --> 00:30:26,659 Det är inte så att hon inte bryr sig... Hon bryr sig inte om oss. 371 00:30:26,659 --> 00:30:29,099 Vänta, vart ska du, Brian? Vänta! Oj! 372 00:30:33,059 --> 00:30:36,339 Tja, inte du allihop, Jack? Oavslutade affärer. 373 00:30:47,028 --> 00:30:50,608 Morgon. Kan jag hjälpa dig? God morgon, jag är detektiv Överintendent Pullman. 374 00:30:51,296 --> 00:30:54,356 Jag letar efter Nigel Midgely. Nigel? 375 00:30:58,376 --> 00:31:02,216 Det är polisen. Hej! 376 00:31:02,216 --> 00:31:05,396 Jag är DS Pullman från Olösta brott och öppna fall. 377 00:31:05,396 --> 00:31:09,696 Vi utreder på nytt en brand som ägde rum på Luscombe School nio år sedan. 378 00:31:09,696 --> 00:31:11,336 Utreda igen? Ja. 379 00:31:11,336 --> 00:31:13,936 Pojken som dömdes kunde inte ha gjort det. 380 00:31:13,936 --> 00:31:15,336 Varför pratar du med mig? 381 00:31:15,336 --> 00:31:19,416 Jag förstår att du blev kastad ut ur krigsspelsturneringen 382 00:31:19,416 --> 00:31:23,516 som ägde rum där på den tiden och du var inte så glad över det. 383 00:31:23,516 --> 00:31:25,436 Vem har berättat detta för dig? Är det här Victor? 384 00:31:27,825 --> 00:31:31,025 Du hotade att få din egen tillbaka. Är det sant? 385 00:31:31,025 --> 00:31:34,605 När du ser Victor, kommer du berätta för honom att detta är patetiskt? Ja. 386 00:31:34,605 --> 00:31:35,705 Ja, jag sa det. 387 00:31:35,705 --> 00:31:40,925 Victor fick mig att kasta ut mig av ren svartsjuka. Svartsjuka? 388 00:31:40,925 --> 00:31:43,505 Jag hade slagit honom de tre senaste Ancients-tävlingar vi var med i. 389 00:31:43,505 --> 00:31:49,225 Men du blev utkastad. Jag brydde mig inte, för det hade jag redan gjort fick min egen rygg - Rosanne. 390 00:31:50,565 --> 00:31:52,745 Victor är min exman. 391 00:31:52,745 --> 00:31:54,425 Det är vad det här handlar om. 392 00:31:54,425 --> 00:31:55,845 Lämnade du Victor för Nigel? 393 00:31:56,805 --> 00:31:58,625 Tja, skulle du inte? 394 00:32:00,785 --> 00:32:03,965 Ehm, var var du vid tidpunkten för branden? 395 00:32:05,245 --> 00:32:10,605 Han var med mig. Det var dagen Jag lämnade Victor. Där? 396 00:32:10,605 --> 00:32:12,285 Vi bodde på hotell. 397 00:32:12,285 --> 00:32:14,445 Har den ett namn? Ja. 398 00:32:14,445 --> 00:32:16,965 Vicekungen i Kensington. 399 00:32:18,205 --> 00:32:21,005 Nigel kan inte göra datum eller platser. 400 00:32:21,005 --> 00:32:23,845 Han har en form av Asperger. 401 00:32:23,845 --> 00:32:25,065 Det är milt. 402 00:32:26,265 --> 00:32:27,845 OK. 403 00:32:27,845 --> 00:32:29,285 Tack. 404 00:32:30,685 --> 00:32:32,525 TELEFONEN RINGAR 405 00:32:32,525 --> 00:32:34,745 Stående, UCOS. 406 00:32:34,745 --> 00:32:37,365 Hej, det är jag. Hur går det? Jag är på toppen av det. Bra. 407 00:32:49,057 --> 00:32:53,457 Kommer du att ringa in till Viceroy Hotel Kensington? Ja, håll ut, håll ut. 408 00:32:53,917 --> 00:32:56,337 Viceroy Hotel. Ja? 409 00:32:56,337 --> 00:33:01,977 Och ta reda på om en Nigel Midgely och vän stannade där brandnatten. 410 00:33:05,151 --> 00:33:06,711 Japp, kommer att göra. 411 00:33:43,359 --> 00:33:45,359 För tio år sedan, hur gammal var du? 412 00:33:45,359 --> 00:33:48,539 Sexton. Jag kom till ditt hus. 413 00:33:48,539 --> 00:33:52,779 Ja, jag minns. Din farbror Jim hade försvunnit. 414 00:33:52,779 --> 00:33:55,999 Han antogs dock död kroppen hittades aldrig. 415 00:33:55,999 --> 00:33:59,039 Det talades om att han hade trasslat till en drog affär, en ganska stor sådan, 416 00:33:59,039 --> 00:34:03,359 och din pappa var inte så imponerad, så jag tyckte verkligen om honom för det. 417 00:34:03,359 --> 00:34:07,899 Vadå, min pappa? Åh, ja, han gjorde allt rätt, och jag lät honom veta att jag visste det. 418 00:34:07,899 --> 00:34:11,159 Tja, varför nickade du inte honom då? jag kanske har gjort, 419 00:34:11,159 --> 00:34:12,839 bara min fru blev överkörd. 420 00:34:12,839 --> 00:34:14,839 Slå och spring. 421 00:34:14,839 --> 00:34:17,679 Jag jackade på jobbet så jag kunde ta hand om henne. 422 00:34:17,679 --> 00:34:19,279 Ett par år dog hon. 423 00:34:21,499 --> 00:34:24,459 Din pappa har någonsin nämnt något sånt? 424 00:34:26,939 --> 00:34:29,519 Vad menar du? Slå och spring. Hon hette Mary. 425 00:34:31,079 --> 00:34:33,139 Nej. Jag tror dig inte. 426 00:34:33,139 --> 00:34:38,559 Titta, tro vad du gillar. Jag säger nej. Kom igen, du var inte skyldig din pappa någon lojalitet. 427 00:34:38,559 --> 00:34:42,519 Han har inga för dig. kanske, men han är fortfarande min pappa, eller hur? 428 00:34:42,519 --> 00:34:46,999 Ja, som om han fortfarande ger Lysette Perry en, som han var för nio år sedan. 429 00:34:46,999 --> 00:34:48,999 Kom igen nu, du är inte så dum? 430 00:34:48,999 --> 00:34:51,899 Varför tror du att hennes alibi var det så skit? 431 00:34:51,899 --> 00:34:54,519 Åh, håll ut! 432 00:34:54,519 --> 00:34:58,259 Du vet! Du är inte så dum trots allt, är du det? håll käften! 433 00:34:58,259 --> 00:35:00,339 Bara en minut, låt mig lösa det här. 434 00:35:00,339 --> 00:35:03,539 Din pappa sa åt dig att ta falla för elden och inte bögarna, 435 00:35:03,539 --> 00:35:05,939 för att bögarna skulle göra det har inblandat honom. 436 00:35:05,939 --> 00:35:09,919 Men han sa att du skulle klara dig eftersom Lysette skulle ge dig ett gjutjärnsalibi. 437 00:35:09,919 --> 00:35:12,359 håll käften! Men han sydde du upp, gjorde han inte, va? 438 00:35:12,359 --> 00:35:14,359 Du var lite av en skuld. 439 00:35:14,359 --> 00:35:17,559 Lilla högljudd, utstött från skolan, mordbrännare. 440 00:35:17,559 --> 00:35:20,199 Du måste ge den till den gamle mannen, dock, va? 441 00:35:20,199 --> 00:35:25,999 Det är inte många män i hans ålder som kan knulla sonen och flickvännen, och båda samtidigt! 442 00:35:25,999 --> 00:35:29,679 Kom igen, res dig upp! STIGA UPP! 443 00:35:29,679 --> 00:35:31,559 Vänta, håll ut. 444 00:35:33,139 --> 00:35:36,559 Vad ger jag bort här, 40 år och två stenar? 445 00:35:36,559 --> 00:35:38,719 Nej, jag tror att jag stannar där jag är. 446 00:35:38,719 --> 00:35:41,279 Jag vet ingenting om din träff. 447 00:35:41,279 --> 00:35:43,079 Förstår du mig? 448 00:35:45,199 --> 00:35:47,359 Få ut! Gå rakt? 449 00:35:47,359 --> 00:35:50,159 Du är ungefär lika rak som cirkellinjen. 450 00:36:23,604 --> 00:36:25,584 Grenadjärdrakar. 451 00:36:25,584 --> 00:36:28,884 Elitenhet. Kör med dubbel hastighet. 452 00:36:28,884 --> 00:36:31,804 Och det har de inte till och med sparken ännu, så... 453 00:36:31,804 --> 00:36:33,164 Ja! 454 00:36:33,164 --> 00:36:36,124 Mycket bra! 455 00:36:36,124 --> 00:36:38,304 Ta en chans. 456 00:36:39,964 --> 00:36:41,844 Jag ska. 457 00:36:44,724 --> 00:36:47,844 Det här är jättebra! 458 00:37:15,067 --> 00:37:18,867 Inga?! HAN SKATTAR Skämtar du med mig? 459 00:37:18,867 --> 00:37:21,407 Vadå, och du såg allt detta?! 460 00:37:21,407 --> 00:37:24,327 Åh, det är fantastiskt! 461 00:37:24,327 --> 00:37:28,127 Tack så mycket. Det har du muntrade upp mig verkligen. Tack! 462 00:37:29,707 --> 00:37:32,327 Vad var det då? 463 00:37:32,327 --> 00:37:34,107 Viceroy Hotel. 464 00:37:34,107 --> 00:37:38,227 På natten av branden, polisen kallades till bråk. 465 00:37:38,227 --> 00:37:43,727 A Nigel Midgely och herr och fru Victor Pritchard greps 466 00:37:43,727 --> 00:37:48,327 som ett resultat av Victor brast in i King Henry Suite 467 00:37:48,327 --> 00:37:53,767 och hittade sin fru helt naken, knuten till himmelssängen. 468 00:37:53,767 --> 00:38:00,167 Cue massiv punch-up. Det var de togs till cellerna och släpptes nästa morgon utan kostnad. 469 00:38:10,588 --> 00:38:15,828 Vilka är Rodney Prentiss och Emily Prentiss? Vilket fall kommer de ifrån? 470 00:38:17,588 --> 00:38:22,228 Jämförande DNA-analys av vinglas och Rodney Prentiss's blodprov 471 00:38:22,228 --> 00:38:26,268 bekräftar att Rodney Prentiss är inte den förmodade far till Emily. 472 00:38:26,268 --> 00:38:27,548 Jag väntar fortfarande. 473 00:38:29,508 --> 00:38:31,448 Inte pappan? 474 00:38:31,448 --> 00:38:34,308 De är inte från ett fall, eller hur? Du gjorde det här. 475 00:38:36,348 --> 00:38:41,488 Bra(!) Har någon aning om vad som skulle göra det hända om Strickland fick reda på det? 476 00:38:43,328 --> 00:38:45,468 Gjorde du detta med flit? 477 00:38:45,468 --> 00:38:46,788 Vad?! 478 00:38:46,788 --> 00:38:49,668 Gjorde du det bara för att Jag ansökte om befordran? 479 00:38:49,668 --> 00:38:51,168 Inga! 480 00:38:54,528 --> 00:38:58,548 Jag är Rodney Prentiss, och, eh... 481 00:39:00,148 --> 00:39:02,468 ..uppenbarligen är inte Emily min dotter. 482 00:39:04,688 --> 00:39:08,008 Emily är en tjej - ja, nej, en kvinna som jag aldrig visste fanns. 483 00:39:08,008 --> 00:39:11,288 Så plötsligt, hon reser sig ur det blå 484 00:39:11,288 --> 00:39:14,268 och säger att hon tänker hon är min dotter. 485 00:39:14,268 --> 00:39:17,648 Jag hade känt hennes mor år innan, och, eh... 486 00:39:17,648 --> 00:39:20,568 tja, tänkte jag... 487 00:39:20,568 --> 00:39:24,068 Nej, det var jag övertygad om att hon var. 488 00:39:24,068 --> 00:39:27,408 Varför använde du inte en reklamfilm företag att köra dessa tester? 489 00:39:27,408 --> 00:39:29,268 Åh, de tar veckor. 490 00:39:31,428 --> 00:39:36,788 Patricia - det är Emilys mamma - hon dog i cancer, 491 00:39:36,788 --> 00:39:39,928 och Emily har ingen annan. 492 00:39:39,928 --> 00:39:42,648 Ingen familj. Ingenting. Bara... 493 00:39:42,648 --> 00:39:44,388 mig. 494 00:39:45,968 --> 00:39:48,308 Det var åtminstone vad jag trodde. 495 00:39:53,008 --> 00:39:55,128 Okej, Gerry, 496 00:39:55,128 --> 00:39:56,368 du går och ser henne och... 497 00:39:58,428 --> 00:39:59,988 ..gör bara vad du måste göra. 498 00:40:05,048 --> 00:40:06,508 Jag är ledsen, Sandra. 499 00:40:11,828 --> 00:40:13,348 Tack. 500 00:40:14,068 --> 00:40:15,508 jag kapitulerar. 501 00:40:19,768 --> 00:40:21,288 Helvete, vi har vunnit! 502 00:40:21,288 --> 00:40:23,448 Helvete, det har du. 503 00:40:23,448 --> 00:40:26,388 Nästa! Jag tror att du kommer att upptäcka att det är jag. 504 00:40:43,513 --> 00:40:47,633 Hur kom du in här?! Du lämnade bakdörren öppen. 505 00:40:47,633 --> 00:40:50,853 Nej, det gjorde jag inte! Det är bättre att du ring polisen då. 506 00:40:50,853 --> 00:40:52,493 Du borde gå härifrån. 507 00:40:52,493 --> 00:40:54,153 Eller? 508 00:40:55,753 --> 00:40:57,973 Ricky sa till mig att du var en galning. Han borde veta. 509 00:40:58,151 --> 00:41:01,871 Hej! aj! Du parkerade bilen utanför skolan. Lukes bil. 510 00:41:21,512 --> 00:41:24,392 Han förtjänade det! Vad sägs om Gary Kendal? Gjorde han det? 511 00:41:24,392 --> 00:41:25,732 Förmodligen startat det själv! 512 00:41:28,884 --> 00:41:32,484 Åh. Åh, du visste inte Var Kendal ett berusat? Åh, rätt. 513 00:41:35,644 --> 00:41:39,984 Sa att du var en stor förlorare! En sådan förlorare du till och med lyckades förlora din fru! 514 00:41:39,984 --> 00:41:44,904 Och en sån skitdetektiv det där du kunde inte ens fånga mördaren 515 00:41:44,904 --> 00:41:47,864 när han stirrade på dig rakt i ansiktet! 516 00:41:50,022 --> 00:41:52,942 Ett fullständigt och uttömmande spår av alla kända mordbrännare 517 00:41:52,942 --> 00:41:58,002 i Greater London-området vid tiden utesluter alla möjligheter... TELEFONEN RINGAR 518 00:41:58,002 --> 00:42:02,802 DS Pullman. Varför finns det inget omnämnande i ärendet av att Kendal är en berusad? 519 00:42:02,802 --> 00:42:04,902 Jack? "Jag tycker att du ska ta reda på det." 520 00:42:04,902 --> 00:42:06,482 LINE GÅR DÖD Jack? 521 00:42:13,786 --> 00:42:16,086 Ah! Där är du. 522 00:43:19,042 --> 00:43:21,062 Jag föddes till att göra det här. 523 00:43:21,062 --> 00:43:23,082 Det är vad jag sattes här för. 524 00:43:44,856 --> 00:43:47,016 Två gånger på tre dagar. 525 00:43:47,016 --> 00:43:50,916 Folk kommer att prata. Folk har redan. 526 00:43:52,256 --> 00:43:54,376 Du sa det inte till mig du var en drinkare. 527 00:43:54,376 --> 00:43:56,696 Du sa inte att du var en ko. 528 00:44:19,284 --> 00:44:21,904 Tja, Gary, 529 00:44:21,904 --> 00:44:27,984 är det möjligt att du tände elden, full, vet du inte vad du gjorde? 530 00:44:27,984 --> 00:44:32,644 Är det möjligt att du startade det och det sedan dess har du precis tömt det? 531 00:44:45,632 --> 00:44:48,032 Allt jag minns är... 532 00:44:48,032 --> 00:44:50,592 ta en drink... 533 00:44:50,592 --> 00:44:54,272 går runt i skolan och gör mitt jobb, kollade att allt var okej. 534 00:44:54,272 --> 00:44:56,992 Ingen. 535 00:44:56,992 --> 00:44:58,632 Det finns ingenting runt omkring. 536 00:44:58,632 --> 00:45:02,632 Och så gick jag tillbaka till skolan... 537 00:45:02,632 --> 00:45:04,092 och sedan...då... 538 00:45:05,792 --> 00:45:07,312 ..Jag kommer inte ihåg! 539 00:45:11,132 --> 00:45:14,272 Gick du runt i skolan utanför? 540 00:45:14,272 --> 00:45:16,552 Ja, sa jag! Lämna mig ifred. 541 00:45:16,552 --> 00:45:18,592 Och det fanns ingenting i närheten? 542 00:45:18,592 --> 00:45:20,372 Inga! Jag sa till dig! 543 00:45:20,372 --> 00:45:22,812 Hur är det med bilar? Vad? 544 00:45:22,812 --> 00:45:25,872 Såg du några bilar parkerad någonstans? En röd bil? 545 00:45:25,872 --> 00:45:27,712 Inga! Det fanns inga bilar! 546 00:45:27,712 --> 00:45:29,932 Är du säker, Gary? Är du positiv? 547 00:45:29,932 --> 00:45:35,472 Ja, det är jag säker på! Jag fortsätter att berätta, jag minns allt före branden, innan allt förändrades. 548 00:45:37,552 --> 00:45:39,712 Vilken röd bil? 549 00:45:41,672 --> 00:45:46,012 Artilleri! Här går vi. Kom igen! 550 00:45:47,252 --> 00:45:49,032 Brand! 551 00:45:50,992 --> 00:45:52,112 Brand! 552 00:45:54,652 --> 00:45:55,832 Brand! 553 00:45:55,832 --> 00:45:59,372 Mindre än 50 %. Jag tror att du behöver en moralkontroll. 554 00:45:59,372 --> 00:46:02,452 Ja, ja, ja! Jag vet. Jag vet att du vet! 555 00:46:09,072 --> 00:46:11,352 JA! 556 00:46:15,632 --> 00:46:17,192 Vi gjorde det! 557 00:46:17,192 --> 00:46:18,652 MOBILTELEFONEN RINGER 558 00:46:21,332 --> 00:46:26,112 Ja? Hej, det är detektiv Överintendent Pullman. Jag fick ditt nummer från skolan. 559 00:46:26,112 --> 00:46:28,812 Kan jag komma och prata med dig? Det handlar om branden. 560 00:46:29,752 --> 00:46:32,832 Jag är precis i mitten av något just nu. 561 00:46:32,832 --> 00:46:33,992 Det är viktigt. 562 00:46:34,932 --> 00:46:37,352 Jag kan se dig i skolan på en halvtimme. 563 00:46:41,552 --> 00:46:45,752 Det borde han aldrig ha gjort tryckt genom mitten. Jag fick dem på båda sidor! 564 00:46:45,752 --> 00:46:49,172 Cor blimey, du är i tid för en förändring. Förjävla kind! 565 00:46:49,172 --> 00:46:53,932 Hur är den snyggaste pojken i världen? Tar efter den kvinnliga sidan av familjen! 566 00:46:53,932 --> 00:46:56,032 Sa du att alla kommer? 567 00:46:56,032 --> 00:47:00,032 Japp. Alla fruar, alla barn, allt på väg. Varför? Det är inte söndag. 568 00:47:00,032 --> 00:47:02,132 Nej. Ehm... 569 00:47:02,132 --> 00:47:06,352 Det här är min första fru, Carole, min dotter Paula. 570 00:47:06,352 --> 00:47:08,952 Och det är mitt barnbarn, Gerry Junior. 571 00:47:08,952 --> 00:47:11,472 Och det här är Emily... 572 00:47:13,992 --> 00:47:15,612 ..min äldsta dotter. 573 00:47:20,912 --> 00:47:22,412 Snälla, ta plats. 574 00:47:25,612 --> 00:47:28,152 åh! Jag ser att du har krigat. 575 00:47:28,152 --> 00:47:33,172 "Krigsspelande." Jag har pratat till Gary Kendal. Verkligen? 576 00:47:33,172 --> 00:47:36,352 Ett tag trodde jag att han kanske vara ansvarig för branden, 577 00:47:36,352 --> 00:47:37,972 men nu tror jag att det är osannolikt. 578 00:47:37,972 --> 00:47:40,312 Jag är faktiskt övertygad om att han inte var det. Åh. 579 00:47:40,312 --> 00:47:43,052 Tja, jag är glad, givet vad han har gått igenom. 580 00:47:43,052 --> 00:47:47,612 Så jag tänkte komma och berätta var vi står i utredningen. Rätt. 581 00:47:47,612 --> 00:47:50,132 Luke har fått rabatt, liksom andra elever. 582 00:47:50,132 --> 00:47:54,392 Dito krigsspelarna. Luke's ex-flickvän är utanför ramen. 583 00:47:54,392 --> 00:47:57,632 Jag funderade på om Luke's pappa kan ha varit inblandad. 584 00:47:57,632 --> 00:48:01,832 Tja, jag undrade om det var en möjlighet. 585 00:48:01,832 --> 00:48:03,372 Han har ett gjutjärnsalibi. 586 00:48:03,372 --> 00:48:08,532 Jag förstår. Så i en mening gör det mitt jobb desto svårare. 587 00:48:08,532 --> 00:48:12,912 Den optimistiska delen av mig säger att jag bara smalnar av minska antalet misstänkta. 588 00:48:12,912 --> 00:48:17,632 Är du optimist? Mr Simpson, jag tillbringar större delen av mina dagar arbetar med tre äldre män. 589 00:48:17,632 --> 00:48:19,232 Jag måste vara det. 590 00:48:19,232 --> 00:48:21,312 De har blivit distraherade, 591 00:48:21,312 --> 00:48:23,872 och det har jag tillåtit mig själv att vara distraherad också, 592 00:48:23,872 --> 00:48:26,852 annars hade jag fokuserat på den uppenbara frågan. 593 00:48:26,852 --> 00:48:29,772 Vilket är? Vad är poängen? 594 00:48:29,772 --> 00:48:31,532 Jag är inte med dig. 595 00:48:31,532 --> 00:48:37,332 En mordbrännare sätter eld på uppfylla något inom sig själv - sexuellt, psykologiskt, vad som helst. 596 00:48:37,332 --> 00:48:41,832 Någon annan gör det för ett yttre syfte, för vinning. 597 00:48:41,832 --> 00:48:43,292 Få? 598 00:48:45,472 --> 00:48:48,692 Ingen hade att vinna på eldningen av den gamla skolan. 599 00:48:48,692 --> 00:48:51,292 Tja, kan man säga som skolan vunnit. 600 00:48:51,292 --> 00:48:54,172 Jag har, ehm, jag har letat på din webbplats. 601 00:48:56,552 --> 00:49:01,512 "Även om den tidigare platsen hade sina attraktioner, ingen kunde förneka dess brister. 602 00:49:01,512 --> 00:49:06,432 ”Det hade försämrats, både i sin tyg och dess förmåga att lirka det bästa från sina elever." 603 00:49:06,432 --> 00:49:08,312 Tja, det är säkert sant. 604 00:49:08,312 --> 00:49:13,332 "Vi hade problembarn, några mycket svårt att lära ut", sa du. 605 00:49:13,332 --> 00:49:17,532 Vad Ofsted-rapporten sa var du misslyckades. 606 00:49:18,772 --> 00:49:21,432 Vinnaren av tävlingen Age of Reason, 607 00:49:21,432 --> 00:49:25,152 med rekordpoäng och, får jag säga, 608 00:49:25,152 --> 00:49:29,812 en rekordvisning av elan, är Mr Brian Lane! 609 00:49:39,872 --> 00:49:41,792 Det finns också Lukes röda bil. 610 00:49:41,792 --> 00:49:43,392 Eller snarare det finns det inte. 611 00:49:43,392 --> 00:49:47,852 Du ljög. Mig? Gary Kendal gick hela skolans omkrets. 612 00:49:47,852 --> 00:49:50,432 Det fanns inga bilar utanför, rött eller annat. 613 00:49:50,432 --> 00:49:52,212 Så det är din avhandling? 614 00:49:52,212 --> 00:49:55,952 Kendal, en berusad, säger nej, alltså ljög jag? 615 00:49:55,952 --> 00:49:58,352 Jag är polis, mr Simpson. 616 00:49:58,352 --> 00:50:03,392 I avsaknad av bevis, efter att ha eliminerat alla misstänkta, Jag måste titta på vad som är kvar. 617 00:50:03,392 --> 00:50:06,572 Jag fortsätter att få dig. Så, vad? 618 00:50:06,572 --> 00:50:09,752 Jag brände ner Luscombe i hopp att bli nästa chef? 619 00:50:09,752 --> 00:50:12,572 jag vet inte. Jag hoppades att du skulle berätta för mig. 620 00:50:12,572 --> 00:50:16,192 Vad jag vet är att du kände Luke och du avskydde honom. 621 00:50:16,192 --> 00:50:18,152 Något vi har gemensamt. 622 00:50:18,152 --> 00:50:22,112 Du var villig att vittna under rättegången du visste att ingen skulle tvivla, 623 00:50:22,112 --> 00:50:24,012 kommer som det gjorde från en biträdande chef. 624 00:50:24,012 --> 00:50:27,232 Hm. Jag gjorde det gärna. 625 00:50:27,232 --> 00:50:33,252 Det är oerhört modigt, vittnar mot en farlig brottslings son. 626 00:50:33,252 --> 00:50:36,892 Enligt min erfarenhet andra brottslingar skulle vara orolig inför utsikterna. 627 00:50:36,892 --> 00:50:40,092 Jag är ovanlig att ha en förhöjd ansvarskänsla. 628 00:50:40,092 --> 00:50:42,272 Du är ovanlig i vara glad över det, 629 00:50:42,272 --> 00:50:47,192 vilket antingen gör dig hänsynslös eller så har du en underutvecklad känsla av personlig fara. 630 00:50:47,192 --> 00:50:49,832 Mod skulle jag kalla det. 631 00:50:49,832 --> 00:50:51,912 I ett krig, kanske. 632 00:50:51,912 --> 00:50:55,652 Vanligtvis människor som beter sig som som brukar kallas sociopater. 633 00:50:59,432 --> 00:51:02,712 Och vad blir konsekvensen av vad som hände? 634 00:51:02,712 --> 00:51:04,572 Kan vi tänka på det ett ögonblick? 635 00:51:04,572 --> 00:51:08,952 En pojke, en hopplös pojke, går i fängelse och reformeras. 636 00:51:08,952 --> 00:51:14,052 En skola, en hopplös skola, brinner ner och byggs upp igen. 637 00:51:14,052 --> 00:51:18,852 Och alla dess hopplösa före detta elever är utspridda till bättre skolor, 638 00:51:18,852 --> 00:51:24,372 bättre byggd, bättre utrustad, bättre bemannad, precis som den här. 639 00:51:24,372 --> 00:51:27,772 Nu, vem kan ärligt säga det vad som hände var inte det bästa? 640 00:51:29,372 --> 00:51:34,032 Gary Kendal. Kendal brann för att han var berusad. 641 00:51:35,592 --> 00:51:37,972 Den gamla skolan var en katastrof. 642 00:51:37,972 --> 00:51:40,012 Det var utom kontroll. 643 00:51:40,012 --> 00:51:43,712 Det höll på att bli en fabrik för framtida brottslingar, mördare till och med. 644 00:51:43,712 --> 00:51:47,312 Jag slutade med det. Jag räddade förmodligen liv. 645 00:51:47,312 --> 00:51:48,932 Ja, jag brände ner Luscombe. 646 00:51:48,932 --> 00:51:51,232 Det var det bästa jag någonsin gjort. 647 00:51:52,812 --> 00:51:56,632 Är det en bekännelse? Bara mellan oss, är jag rädd. 648 00:52:21,644 --> 00:52:26,964 Men nu vet jag vem skyldig part är, jag kan börja om igen, arbeta för det. 649 00:52:29,104 --> 00:52:31,364 Jag tar dig. 650 00:52:31,364 --> 00:52:35,104 Och när jag gör det kommer du att gå ner. 651 00:53:01,804 --> 00:53:03,924 Det är synd. 652 00:53:03,924 --> 00:53:07,104 Fram till dess kunde du ha gjort borgen. 653 00:53:10,784 --> 00:53:14,324 Åh, Gerry, jag är ledsen att jag stör dig. Har du sett Brian? Nej. 654 00:53:14,324 --> 00:53:15,904 Jag har letat efter honom. 655 00:53:15,904 --> 00:53:18,964 Han har inte fått sin medicin. Och hans soldater har gått. 656 00:53:18,964 --> 00:53:24,804 Soldater? Hans små soldater det han brukade ta när han gick krigsspel, när han brukade dricka. 657 00:53:24,804 --> 00:53:28,164 Kom in. Jag ska göra en telefon samtal. Nej, du är uppenbarligen upptagen. 658 00:53:28,164 --> 00:53:30,424 Nej, jag är ledsen. Det är bäst att jag återkommer i alla fall. 659 00:53:30,424 --> 00:53:32,044 Jag är ledsen att jag stör dig. 660 00:53:32,044 --> 00:53:33,864 Försök att inte oroa dig, och eh... 661 00:53:33,864 --> 00:53:36,064 Jag ska spåra honom. Jag meddelar dig, okej? 662 00:53:38,784 --> 00:53:42,884 KNACKA PÅ DÖRREN Förlåt, Sandra, jag menade inte för att skrämma dig. Det är okej. 663 00:53:42,884 --> 00:53:48,084 Jag hörde om gripandet. De sa att han blev galen. Han ÄR arg. Är du okej? Jag mår bra. 664 00:53:48,084 --> 00:53:50,904 Du borde inte ha gjort det borta ensam... Jag inser det. 665 00:53:50,904 --> 00:53:54,324 Jag vet att det är ditt sista fall, men du behöver inte lösa det på egen hand, du vet. 666 00:53:54,324 --> 00:53:55,484 Men det var ett jättebra jobb. 667 00:53:55,484 --> 00:53:57,484 Bra gjort. Egentligen... 668 00:53:57,484 --> 00:53:59,224 Jag tror inte att det är mitt sista fall. 669 00:53:59,224 --> 00:54:01,164 Jag menar, jag vet att det inte är det. 670 00:54:01,164 --> 00:54:03,064 Jag har bestämt mig för att inte gå på måndag. 671 00:54:03,064 --> 00:54:06,724 Det skulle inte vara för högern skäl, och jag inser det är inte vad jag vill, 672 00:54:06,724 --> 00:54:09,124 för jag har redan det jag vill ha. 673 00:54:10,304 --> 00:54:15,464 Ehm, arbetsglädje betyder mer för mig än status. 674 00:54:15,464 --> 00:54:18,644 Om det är okej. Om det inte är ett problem. 675 00:54:18,644 --> 00:54:21,124 Naturligtvis. Visst är det ett problem? 676 00:54:21,124 --> 00:54:24,124 Inga! Det är såklart inget problem, det är ett härligt beslut. 677 00:54:24,124 --> 00:54:26,604 Ursäkta mig, Brian är försvunnen. 678 00:54:26,604 --> 00:54:29,044 Brian är alltid försvunnen. Esther är orolig. 679 00:54:29,044 --> 00:54:31,704 Tydligen har han tagit sina soldater. 680 00:54:31,704 --> 00:54:33,404 Han brukade spela krigsspel. 681 00:54:33,404 --> 00:54:35,244 Men när han gjorde det, drack han. 682 00:54:51,488 --> 00:54:54,988 Jag menar, ungefär på samma sätt, 683 00:54:54,988 --> 00:54:59,528 om jag var ledare för en romersk armé som kämpar mot barbarer, 684 00:54:59,528 --> 00:55:04,588 Jag kanske tillämpar Lucius Accius maxim. 685 00:55:04,588 --> 00:55:06,408 "Oderint... 686 00:55:09,408 --> 00:55:12,808 "Oderint dum metuant." 687 00:55:22,008 --> 00:55:25,208 Åh, inte igen. Vad är det här, Return Of The Living Dead? 688 00:55:25,208 --> 00:55:27,468 Jag pratade med din tårta tidigare idag. 689 00:55:27,468 --> 00:55:29,088 Verkligen? Vilken? Lysette? 690 00:55:29,088 --> 00:55:32,728 Din smutsiga djävul! Hon lät något glida. 691 00:55:32,728 --> 00:55:36,408 Kom igen, Jack, visst var det inte du? Mary. 692 00:55:36,408 --> 00:55:37,628 Min Mary. 693 00:55:38,568 --> 00:55:40,288 Du körde ner henne. 694 00:55:40,288 --> 00:55:41,768 Du gjorde det. 695 00:55:43,828 --> 00:55:46,168 Du vet, du verkligen är en ledsen gammal man. 696 00:55:46,168 --> 00:55:50,128 Kanske. Men till skillnad från dig gör jag inte det bli äldre i fängelset. 697 00:55:50,128 --> 00:55:52,508 Ja, väl, 698 00:55:52,508 --> 00:55:57,088 till och med fängelse är bättre än att studsa av en bilhuv i 70 mil i timmen. 699 00:56:01,628 --> 00:56:07,368 Du borde ha sett hennes handväska flyga, Jack. Gick nästan lika långt som hon gjorde. 700 00:56:07,368 --> 00:56:09,888 Waitrose-väskor över hela herrgården. 701 00:56:09,888 --> 00:56:13,608 Jag minns att det var lasagne. 702 00:56:13,608 --> 00:56:15,448 Som lite italienska, gör du, Jack? 703 00:56:15,448 --> 00:56:17,268 Hon måste ha köpt den speciell. 704 00:56:17,268 --> 00:56:19,328 Skam. 705 00:56:19,328 --> 00:56:22,408 Ingen kvällsmat för dig den kvällen, eller hur, Jack? 706 00:56:24,088 --> 00:56:28,248 Du trodde att du var så bra, inte du? Du trodde att du var oövervinnerlig. 707 00:56:28,248 --> 00:56:31,988 Du tror att jag spenderar all min tid hitta på ett sätt att döda dig? 708 00:56:33,588 --> 00:56:36,168 Men då, det är ditt problem, innit, Jack? 709 00:56:36,168 --> 00:56:38,648 Du tänker lite för mycket på dig själv. 710 00:56:41,328 --> 00:56:42,928 Jobbade en njutning. 711 00:56:42,928 --> 00:56:44,668 Som en dröm. 712 00:56:59,310 --> 00:57:01,610 Okej, nu kör vi. Nej, nej, jag dricker inte. 713 00:57:01,610 --> 00:57:04,530 Det är inte dryck, det är champagne! 714 00:57:04,530 --> 00:57:08,050 Brian den store! Brian! Brian! 715 00:57:08,050 --> 00:57:10,690 Brian! Brian! Brian! 716 00:57:10,690 --> 00:57:12,930 Brian! Brian! Kom igen! 717 00:57:12,930 --> 00:57:15,710 Ta en klunk av det och Jag slår ut dig. 718 00:57:15,710 --> 00:57:19,090 Den här mannen är alkoholist, och ni är ett gäng jävla idioter. 719 00:57:19,090 --> 00:57:21,230 Kom igen! Jag kopp! 720 00:57:21,230 --> 00:57:23,790 Ursäkta mig! Du bryr dig inte om mig! 721 00:57:23,790 --> 00:57:25,870 Du bryr dig bara om dig själv. 722 00:57:25,870 --> 00:57:27,370 Hon går inte. Vad? 723 00:57:27,370 --> 00:57:29,790 Jag går inte för styrelsen. 724 00:57:29,790 --> 00:57:33,110 Varför inte? För jag är en jävla idiot också. 725 00:57:38,770 --> 00:57:41,250 Kristus! Det är en sjukdom. 726 00:57:41,250 --> 00:57:44,050 Fortsätta! Vet Jack? Nej, vi ska gå och berätta för honom. 727 00:57:44,050 --> 00:57:45,530 Var är han? jag vet inte. 728 00:57:45,530 --> 00:57:48,990 Det sista han sa till mig var det han hade några oavslutade ärenden. 729 00:58:21,170 --> 00:58:24,470 ♪ Det är okej, det går bra 730 00:58:24,470 --> 00:58:27,570 ♪ Spelar ingen roll egentligen om solen inte skiner 731 00:58:27,570 --> 00:58:29,890 ♪ Det är okej, jag säger att det är OK 732 00:58:29,890 --> 00:58:31,870 ♪ Vi närmar oss slutet för dagen 733 00:58:34,050 --> 00:58:35,630 ♪ Hi-tech, low-tech, 734 00:58:35,630 --> 00:58:37,230 ♪ Välj ditt val 735 00:58:37,230 --> 00:58:40,170 ♪ För man kan inte lära en gammal hund ett helt nytt trick 736 00:58:40,170 --> 00:58:43,990 ♪ Jag bryr mig inte om vad någon säger. ♪